Parece que fue ayer

Donde se va el tiempo? me lo puede alguien decir por favor? ya han pasado casi seis meses desde que llegue a este nuevo verano ingles, durante la aun primavera inglesa. Vuela. El tiempo vuela tiene alas poderosas. Y parece que las cosas vividas en estos meses sucedieron hace miles de anos o ayer o los dos sentimientos simultaneamente. Y el tiempo entonces, se transforma en algo loco, y llego a la conclusion, no muy novedosa, debo decirlo, de que hay que vivir AHORA , aprovechar cada minuto, no desperdiciar ninguno. Con esto no quiero decir vivir a lo sexo, drogas y rock and roll, sino vivir los momentos, leyendo un buen libro, escuchando tu musica favorita, abrazando a tus hijos, mirando a los ojos de tu amante, disfrutando una conversacion con los amigos, una buena comida, un rico vino, los colores de un paisaje...esas cosas simples que no los son tanto en este mundo moderno, estas se han tranformado en los tesoros mas dificiles de conseguir ...toda una proeza a veces.

Sere super honesta: en estos momentos, mientras escribo en mi escritorio, desde el dormitorio, al lado escucho los ronquidos de Mike ...y los disfruto . Si, esos ronquidos son su presencia. Ronquidos regulares, familiares. Y amo estar aqui con el . Pero tambien amare la proxima semana cuando llegue a Chile, y vea mi hijo y , lo abraze hasta ahogarlo al pobre, o me junte a tomar un cafe con los amigos en el primaveral Santiago , que sin duda es la estacion que mejor le queda, cuando pueda oler esos almendros que ya estaran florecidos. Amare poder besar a mi nieto, conversar horas con mi madre, amare sentir las voces familares, el acento chileno, la risa de mi amiga, la voz de mi sobrino, y el reencuentro con los que siempre estan ahi , mi familia. Y tambien amare cuando pocos dias mas tarde llegue Mike y empecemos una nueva etapa, una nueva temporada alla en el sur del sur, y todas esas cosas que estan por venir , seran pronto tambien parte del pasado, esto, el hecho de estar escribiendo ahora aqui, escuchando los ronquidos de Mike, sera un recuerdo que parecera haber sucedido hace tanto tiempo... o ayer. Y tal vez sentire nostalgia....por eso lo disfrutare aqui, ahora y a concho!

Expiacion , la pelicula

Fui a ver esta pelicula con grandes expectativas, algo siempre peligroso pues luego se hace dificil cumplir con ellas. Pero Atonement ( Expiacion) las supero. Basada en el libro homonimo del autor britanico Ian Mc Ewan, es un placer visual, sensual y mental de principio a fin.

No he leido la novela, cosa que ayuda tal vez a ser mas benevolente con la version cinematografica, pero desde el comienzo se intuye un ritmo vibrante y galopante , que aun en las partes que carecen de una accion en el sentido estricto de la palabra no da tregua. Este ritmo esta representado en el sonido de las teclas de la maquina de escribir, que nos pone nerviosos, y al mismo tiempo nos lleva de la mano de una escena a otra.

Es 1935 y en la Inglaterra de pre - guerra, la familia Tallis, consistente en dos hermanas, un hermano, la madre y tres primos adolescentes que estan, digamos, de allegados, viven los dias tranquilamente en su mansion , aunque inmersos en una mezcla de decadencia y sexualidad reprimida que flota en el ambiente. Una serie de equivocos acabaran sin embargo, en una noche , con esta paz y los deseos ocultos saldran a a la superficie haciendo que la debacle causada transforme sus vidas para siempre.

La pelicula no es lineal, el director, Joe Wright y el guionista nos llevan arbitrariamente a ver las cosas que ellos quieren que veamos, para que sepamos lo que ellos quieren que sepamos, nos juegan chueco aveces pues hay trucos y trampas y al pasar la mitad de la pelicula ya aprenderemos que el conejo puede salir del sombrero en cualquier momento.

Pero es un juego inteligente, que nos relata una historia que aunque creemos que es de amor , no lo es . El setting es similar al de la anterior pelicula de Wright, Orgullo y Prejuicio, pero aqui no estamos frente al romanticismo de Jane Austen. Yo no veo, ni creo, en el amor de Cecilia, la bella y aristocratica hija, interpetada por Keira Knightley y Robbie ( James Mc Avoy) el hijo de la sirvienta. Pasion , en tiempos de guerra , eso si . Pero esta es una pelicula , como lo dice el titulo, acerca de la CULPA. Las bajos instintos que pueden estar ocultos en cualquier ser humano, incluso en una tierna y sensible adolescente, que al madurar solo sera capaz de sentir culpa, por sus acciones de esa noche, hace anos atras . Y esta es literalmente la historia de su expiacion.

Con actuaciones magistrales que hacen de esta una historia creible. Donde cada personaje esta en escena por una razon, no hay ningun personaje de relleno, tarde o temprano todos tendran su parte en la trama. Destacando a la joven actriz Saoirse Ronan, como la Briony de 13 anos , la hermana menor de Cecilia y a James Mc Avoy, el joven y sufrido amante. Ambos nos hipnotizan con sus miradas. Les creemos todo. Keira Knightley, esta bien , pero ella siempre estara bien.La campina inglesa parece ser su habitat.

Expiacion es una pelicula seductora, cautivante, inteligente, con excelentes actuaciones, basada en una novela que ha sido best seller. Nos deja pensando , lo que vemos no nos deja indiferentes ...Que mas podemos pedir? Tiene todas las de ganar.

Destinos Cruzados

Se termina el verano que no fue. Ya que de verano este English Summer no ha tenido mucho. Ha sido un eterno otoño, y uno frío y lluvioso. Hoy he dedicado mi día a leer. La novela que en estos días me tiene absolutamente obsesionada, primera cosa en la mañana, mientras afuera llueve y el viento compite con la mejor de las ventoleras patagónicas, yo me envuelvo en el duvet y no suelto mi libro ( The Tenderness of Wolves, de Stef Penney). Se hace duro levantarse. Para que? Después de un rato, Mike me trae el mejor regalo para un día como hoy: ha ido a comprar el diario y aparece con el Sunday Times, que después de varios fines de semana fuera de casa no hemos leído por un buen tiempo.
Tengo entretención para todo el día. Pero primero, cuando decido levantarme y estando aun en pijama, me sumerjo en las noticias chilenas. Mi pagina de entrada es EMOL y con este empiezo con otro café a mi lado. Y no paro, no paro hasta leerlo todo. Sigo con Las Ultimas Noticias y luego La Tercera, cuya versión digital es de un diseño genial según mi modesta opinión. Finalmente un vistazo a Terra.cl no esta demás.
Luego le toca el turno al The Sunday Times en versión papel, y como siempre empiezo por las revistas: The Magazine y Style, luego recién voy al cuerpo principal y luego a mi favorito el Review. El titulo principal es acerca de las tropas inglesas que se retiran de Basra. Debo decir que los ingleses son súper egocéntricos en sus noticias, es muy difícil encontrar entre ellas una noticia proveniente de Latinoamérica, a menos que esté relacionada directamente con este país. Hay también en el diario de hoy, un interesante entrevista a Graca Machel, la mujer de Nelson Mandela y mucho deporte, of course. Mas la extensísima agenda cultural que va, desde estrenos como la película Atonement, basada en el libro de Ian Mc Ewan, que al parecer será EL estreno de la temporada, hasta los recitales de Prince, Amy Winehouse y mi favorito del verano: Damien Rice. Pasando por exposiciones y el estreno en Londres de la versión teatral de Todo Sobre Mi Madre de Almodóvar. Tanta cosa, que dan ganas de tener además de muchas libras, el don de la ubicuidad.
Lady Di, no puede faltar en las noticias de hoy y la sensación generalizada en los reportajes leídos, es que después del servicio en su memoria el ultimo Viernes, el fantasma de Diana ya no pesará tanto sobre los Windsor, ha habido una especie de absolución.
Cuando ya he terminado, decido escribir nuevamente aquí en mi blog. Tal vez leer tanto me ha inspirado. Mi cabeza esta llena de información no en demasiado orden, debo aclarar.

Y mientras Chile se prepara para las vacaciones del 18, y la llegada de la primavera y los días más soleados ya traen a la imaginación las vacaciones de verano, aquí en el Reino Unido mañana lunes 3, comienzan las clases y los días son mucho mas cortos .
Es como nuestro primer día de Marzo en Chile y se respira un increíble aire de “que lata” en el ambiente.
Mas aun porque el clima fue intransigente, el sol brilló muy poco, y si bien la mayoría de los ingleses, aunque sea por una semana, ha ido en busca del sol a España, Grecia, Turquía o Tailandia, la impresión de haberse saltado el verano está en todas partes y es el comentario general. Mike y yo hemos decidido celebrar el 18 para, al menos, tener esa sensación de cercanía de primavera que aquí nos falta. Así que repetiremos la receta de empanadas del año pasado, que aunque no lo crean Mike preparó¡ Solo nos faltará el pisco sour… pero sin duda no faltara el vino chileno, muy fácil de encontrar por estos lados.

PS: La empanada de la foto, es del 18 aquí en casa el año pasado. No esta mal no? Hecha en casa! y el vino notese: Chilean Wine.

Salud divino tesoro

Este es mi escritorio, es aqui desde donde les escribo mis historias y esta es la vista que me inspira a pesar de la lluvia.

El lunes pasado tuve mi primera experiencia en un hospital en el Reino Unido. Sufri una caida a la que no di importancia hasta que Mike me convencio que lo mejor era ir a ver un medico. Despues de algunas llamadas,Mike decidio que lo mejor era ir a un walking hospital, que es en realidad como la sala de emergencias del hospital( que en este caso no es lo mismo que urgencias ) . Su medico de cabecera, ( cada ingles tiene un medico , GP , general practicioner, poveido por el National Health System) me hubiera atendido, pero no podia hacerlo hasta pasado el medio dia y estabamos preocupados, sobretodo Mike, que llego a pensar incluso en tetano!! No habiamos dormido debido a mi dolor y partimos rumbo al hospital a las 8 de la manana.
Me atendieron enseguida, aqui el mes de Julio es equivalente a nuestro Enero, los estudiantes estan de vacaciones, por lo tanto hay menos gente en la ciudad que es basicamente universitaria. No tuve que esperar ni siquiera un minuto. Fui atendida de inmediato, solo despues, eso si, de responder algunas preguntas que me hizo la recepcionista. Preguntas tipo: Quien es su pariente mas cercano? Tiene alguna religion? Esta ultima me dio mucha curiosidad, pero me cayo la teja antes de que ella me respondiera: era por si me moria! Para saber que tipo de cura tenia que venir a darme la extremahuncion, o si queria una. Sonrei. Esto relajo un poco la tension, le respondi que si, que habia sido criada catolica y que un cura no me vendria mal si la cosa se ponia fea. No me importaba si no hablaba espanol , mis mayores pecados han sido en ingles, le dije. La inglesa lo encontro divertido y yo no terminaba de sorprenderme con estas preguntas tan....humanitarias y NINGUNA acerca de con cual tarjeta de credito pagariamos.

Luego, entre a una sala muy acogedora con los tipicos cubiculos, y la enfermera observo y toco mi tobillo con suma dedicacion, haciendo todas las preguntas que venian al caso para descartar diagnosticos errados y llegar a uno correcto, por aproximadamente 15 minutos.

No habia infeccion y posiblemente el dolor venia de una inflamacion del tendon. Sobreviviria. Solo debia tomar ibuprofeno y calmantes cada 8 horas. Encantadora ella , nos tranquilizo y me envio para la casa. Ni se hablo de pagar.

Mike me dijo que es asi, solo se habria hablado de pagar en caso de operacion u hospitalizacion. Una buena sorpresa, que me hizo pensar y recordar una situacion vivida por dos de mis pasajeras en Chile en Marzo ultimo . Las tuve que llevar al hospital de Puerto Natales, ya que se cayeron caminando hacia el Salto Grande , cascada en el Parque Nacional Torres del Paine, debido al fuerte viento de mas de 100 kilometros por hora. Una de ellas tenia al parecer un TEC y la otra hacia temer fracturas de costillas. Ambas eran britanicas.

Para hacer el cuento muy largo , corto, despues de estar 5 horas en el hospital siendo vistas por dos medicos, en cubiculos muy parecidos a los del hospital de aqui de Sheffield, no nos dejaban ir hasta que no cancelaran los mas de 200 dolares cada una. Ellas habian dejado sus pertenencias, incluidas tarjetas de credito, en el bus, y otros pasajeros, companeros de viaje, las habian llevado al hotel. Habia sido un dia agotador para todos, eran las 11 de la noche, habiamos viajado cerca de 300 kilometros, todo lo que pediamos era regresar a pagar al otro dia cuando las senoras hubieran descansado. Las pobres aun estaban en estado de shock, de pronto de estar en un tour pasandolo espectacular, habian tenido este accidente se vieron sangrando en un pais extrano, una de ellas habia perdido el conocimiento por varios segundos y por momentos no recordaba a donde estaba. Pero en aquel hospital, de humanidad nada. Solo importaba si el pago seria en dolares o pesos, o si en efectivo o con tarjeta de credito. Despues de argumentos varios, aceptaron que volvieramos a pagar al dia siguiente. Pero no pude evitar recordar este incidente, el lunes despues de mi experiencia en el walking hospital de Sheffield.

Y no digo que la cosa aqui en el Reino Unido sea perfecta. Para nada. La burocracia del sistema de salud britanico es sorprendente. A menos que los ingleses paguen una brutalidad por una consulta privada, la atencion es gratis , pero pueden esperar dos meses antes de obtener una hora con su medico de cabecera , o GP, que como ya les conte cada brit tiene. Para que que luego seguramente este GP, general practicioner, lo derive a un especialista, pero es el GP el que tiene el historial medico y solo el o ella, puede remitir a un paciente a un medico especilalista, para que a la vez este especialista le pida al paciente examenes. Todo este proceso puede hacer retardar un diagnostico por meses.

Pero, las emergencias, las toman como tal, no juegan con la paciencia de los tan bien llamados en Chile, pacientes. Ese dia, fue un buen dia a pesar de haber comenzado en una sala de hospital, ese dia crei en el ser humano, tuve esperanza y fe y no necesite ni siquiera del Ibuprofeno.

No seran la fe y la esperanza la medicina que mas necesitamos ? tal vez sea mas facil de lo que creemos.

La vida no esta en otra parte

Esta semana estuve sola ya que Mike estaba en Washington. Asi es que decidi ir a Londres a capear mi soledad. No hay mejor lugar para eso. Esa ciudad es inagotable, absolutamente desbordante, incluso me baja como angustia cada vez que voy en onda paseo, me viene a la mente ese dicho:

" Mientras mas te conozco menos se de ti". Bueno, tal vez el dicho no es exactamente asi pero sino existe, entonces lo acabo de inventar y es exactamente lo que Londres me hace sentir.

Es una ciudad abrumadora, no he tenido este sentimento en otra ciudad. Ni en Paris. Ni en Roma. Paris es abarcable , caminable y despues de dos visitas uno empieza a elegir los lugares que mas le han gustado ( que jamas sera la Torre Eiffel ) para repetirselos. Roma es adorable, mi favorita, pero casi provinciana al lado de Londres.

Esa sensacion de estar siempre perdiendome de algo solo la he sentido alli.

Uno va en el metro camino a... nose...una exposicion de pintores holandeses en la National Gallery... uno va de lo mas contento, cuando derepente, al subir por las escaleras mecanicas ve cientos , si, cientos de posters anunciando musicales, exhibiciones especiales en los museos, recitales , expociciones ..ufffffffff y entonces me vuelve la angustia. Mas tarde, uno decide ir a tomar o comer algo y tus amigos te preguntan, por ser extranjera probablemente , adonde te gustaria ir. Entonces hay que tomar una decision y viene otra vez la angustia: si vamos al Soho nos perderemos Covent Garden , o Notting Hill o Chelsea o Camden Town . En Paris eligire casi siempre Saint Germain u Overkampf sin vacilacion alguna. Que me pasa con Londres entonces? Soy yo o es la ciudad?

Sin duda Londres es una ciudad donde pasan cosas, miles de cosas y esto se siente, se respira, esta en el aire, y es como una metafora de esta vida moderna: uno lo quiere todo, no quiere perderse nada, pero eso es imposible. Ya lo sabemos. Por eso, en esta ultima visita decidi dejar las ansiedades aqui en casa , en Sheffield, y me propuse metas. Jugaria a ser turista.

He estado mas de 10 veces en Londres y salvo galerias como el Tate Modern o la National Gallery, no habia pisado un museo jamas. Entonces comence por el Natural History Museum.

Mi visita duro como 1 hora...mucho nino gritando ( el museo es casi totalmente interactivo y tiene unos animatronics de dinosaurio que te hacen sentir en Disney World o en un concurrido Jurassic Park ) y definitivamente demasiado tuirista americano y japones. Mi paciencia ya esta agotada al respecto. Para deshacerme del dolor de cabeza, me puse a caminar sin rumbo, o mas bien, sabia que iba en direccion a Kensington Gardens pero no estaba en mis planes ninguna visita en especial. La ciudad en si es un museo y tiene esos gigantes pulmones verdes que la hacen tan acogedora. Pasee por Hyde Park me la tome con calma zen, luego Kensington y fui ahi donde sucumbi de nuevo: habia una exhibicion especial en honor a Diana de Gales. Sus vestidos, su historia tan manipulada, y las fotos que Mario Testino tomo de ella para Vogue. Todo esto en el palacio donde ella vivio: Kensington. Cuando sali, segui caminando, iba descubriendo mas de Londres. En cada esquina hay algo que pertenece a nuestra memoria colectiva. Lo hemos visto en una pelicula, o en las noticias o leido sobre ello. Asi que decidi que no mas museos. Camine y camine. Y recorde que una amiga, Lisa, el ano pasado me habia mostrado la libreria donde trabaja Hugh Grant en la pelicula NottingHill, pero ibamos en auto esa noche y no pesque mucho. Pero esta vez, queria encontrarla, y no descanse hasta que la encontre. Ahi estaba en medio de muchas otras de esas pequenas tiendas, pintorescas e irresistibles. Nota: averigue que Hugh nunca estuvo ahi, filmaron la libreria por fuera y se basaron en ella, pero todas las escenas de Julia y Hugh fueron filmadas en estudio. Igual me senti satisfecha, la encontre y casi podia escuchar la cancion " She" como musica de fondo.

Descubri entonces , que Londres es como la vida misma: hay que disfrutarla, a concho, pero tomarla con calma, como viene, ponerse metas, y si estas te defraudan o no eran lo que tu esperabas, pues habra que fijarse una nueva meta. Hay que tomar deciciones y no mirar para atras una vez que las tomas. Al final del dia...sera siempre la decision correcta.

Por eso, cuando esa tarde mi amigo Manuel me llamo y me pregunto adonde nos juntabamos a tomar algo, le dije sin vacilaciones: Covent Garden. Y no me arrepiento.

FULL ENGLISH

Asi llaman los ingleses al tipico desayuno ingles, que consiste en huevos, tocino, porotos, si, porotos, tomates fritos, champinones y salchichas y/o prietas! Basta con pedir un Full English, solo esas dos palabras bastaran, y te traeran todos estas exquisiteces a las 8 de la manana sin ningun problema. Tengo que admitir que despues de mi tercer verano en este pais aun no lo he probado y veo muy lejana la posibilidad de que algun dia llegue a hacerlo. Por varias razones que no enumerare ahora, se podran imaginar que prefiero mi jugo de naranja, cafe y tostadas. A lo mas dejo a un lado mi estilo vegetariano para comer un trozo de tocino ingles que es muy diferente al chileno, nada de esa grasa blanca y es realmente delicioso.

Aparte de este tipico desayuno, hay muchisimas cosas que definen al ingles. Con esto me refiero a cosas que aunque nos viniera una amnesia fulminante y no recordaramos donde estamos parados, con solo observar estos detalles lo sabriamos: estamos en el Reino Unido!

Por ejemplo, ese talento, insuperable de los ingleses para evitar hablar de cosas personales. Las evaden como los gatos el agua. Yo conozco gente con la que me he estado relacionando por mas de una ano, vienen a casa, me invitan a la de ellos, salimos a comer...pero solo hay small talk, que podriamos traducir como conversacion intracendente. No tienen idea de que tengo un hermano, por jemplo, o que estudie pedagogia en Ingles, o que vivi en Canada, saben que tengo un hijo porque no pasan dos frases sin que yo llegue a mencionarlo, pero ellos no preguntan. Los limites son clarisimos. Las razones de esta conducta pueden ser muchas y variadas, pero en el fondo es solo una costumbre arraigada en lo mas hondo del corazon de los britanicos. Y uno se acostumbra. Y empieza a hablar del clima, tema favorito por lejos, hasta con los amigos mas cercanos. Despues vendran temas como los pajaros y las flores.

El pub, institucion inglesa, no es lo que nosotros conocemos como pub en Chile, no no no.

Ahora, hay una diferencia entre el pub en Londres y el pub de la campina . En Londres pueden llegar a ser muy trendy y hasta elegantes. No aca, no en la provincia, digamos. Son basicamente muy parecidos unos a otros, con una falta de gusto en la decoracion que no alcanza ni siquiera para kitcsh, sino que es simplemente espantosa. Pero uno se acostumbra, es parte de la cultura britanica,como dije antes. Absolutamente todos tienen esas alfombras terrorificas, que por lo que Mike me ha explicado, es para que no se noten las manchas de alcohol o mostaza( uajjj) con esos disenos siempre en tonalidades burdeos y verdes.

Y bueno, estan los rituales del pub. Uno puede pasar momentos muy embarazosos si no sabe las reglas de antemano. Primero, no existen los garzones. Y en zonas turisticas como Londres o Brighton, uno puede saber inmediatamente quienes son extranjeros, pues estaran sentados a la mesa esperando que vaya un mozo a atenderlos. Esperaran eternamente. Los mozos en el Reino Unido se reservan solo para los restaurantes. El procedimiemto en los pub es el siguiente: uno se acerca a la barra y hace su pedido, y sera uno el encargado tambien de llevarlo a la mesa. Ya lo dije, no hay mozos.

Luego estan los roundabouts. Habra tantos roundabouts como personas en el grupo de amigos con que uno esta. Esto es: uno llega al pub, se acerca a la barra pero no sin antes haber preguntado a cada uno de los amigos que es lo que quiere tomar, paga y lleva todo a la mesa, no importa cuantos viajes hay que hacer, no es bien visto ofrecer ayuda ni para pagar, ni para llevar las bebidas ( que seran en su mayoria pints, o sea, cerveza en vaso de schop) a la mesa. Y asi, antes de que la primera persona del grupo haya terminado su bebida, se parara otra persona del grupo, y preguntara: "Same for you?" ( "lo mismo"?), luego se acercara a la barra y repetira todo el proceso de acarreo de tragos. Y asi sera hasta que todos hayan pagado un roundabout, que en realidad vendria bien traducir como rondas de tragos.

Si uno es lento para tomar, puede terminar con tres vasos llenos sobre la mesa al mismo tiempo y/o con el higado en la mano. Luego, viene el ritual de termino , la campanada de las 11. Aunque las leyes han cambiado y los pubs pueden abrir las 24 horas si asi lo quisieran, la costumbre esta tan arraigada, por probablemente siglos, que pocos son los pub que quiebran la vieja regla de tocar la campana a las 11 de la noche. Este es un aviso. Se puede pedir una ronda mas, la ultima de la noche. Y asi..uno apura este ultimo trago y se va. El carrete, si uno tiene mas de 30, se terminara ahi y no sera mas alla de la medianoche. Ir de clubbing, a bailar, es solo para los de veintitantos. Otra regla implicita. Asi como lo es pedir cerveza Bitter y JAMAS Lager, ya que esta ultima es del continente, o sea para franceses, italianos o alemanes , no para un ingles que se precie y esa Bitter debera estar tibia , nunca fria...extranos ingleses ...

Si uno esta en Londres, habra muchos factores determinantes, en caso de amnesia repentina, que nos recordaran donde estamos: los buses rojos de dos pisos, los taxis negros ( que ya no son tan negros ya que ultimamente llevan mucha publicidad y estan muy pintorescos), un vistazo a uno de los landmarks ( lease: Big Ben, London Eye, House of Parliaments, alguna de las Catedrales o Abadias, etc. ), las senales en el pavimento de cada esquina dandonos instrucciones para no ser atropellados: look to your left , look to your right, signos inequivocos.

Pero... y si nos pilla la amnesia en la calle de cualquier ciudad que no sea la capital Inglesa? Entonces tambien tendremos signos inequivocos, pero menos convencionales:

Un restaurant de Tandoori ( comida hindu, o indian como le dicen aqui), lejos la comida mas tipica en este pais, incluso mas que los tambien tipicos pero cada vez menos populares Fish & Chips o las tan britanicas Jacket Potatoes. No hay ciudad inglesa ( y aqui digo a proposito inglesa, pues en Escocia, por ejemplo, cambian los tandoori por el haggis que merece comentario aparte, probablemente en el mismo capitulo del black pudding, nuestras nunca bien ponderadas prietas ) que se precie de tal que no tenga varios Tandoori Chicken Restaurant. Asi que si ves uno, estas en Inglaterra! No estas en la India ni en Pakistan.

Hay varias cosas que caracterizan al ingles y que no se aprecian necesariamente enseguida.

Aunque es dificil demorarse mucho:

Esta el amor casi enfermizo por los perros ( que en algunos casos pueden ser gatos) , el te y caminar. Aveces vienen en un pack, es decir, es cosa de salir un poco de la ciudad e ir a caminar por la campina y no pasaran dos minutos sin que aparezca un ingles o inglesa o ambos caminando con un perro o mas. Es una institucion. Como lo es el te. Pero no se trata de llegar y ofrecer una taza de te a un ingles. No senor, aqui tambien hay lecciones que aprender. Se toma esta infusion varias veces al dia, incluyendo desayuno, y siempre, insisto, siempre, muy cargado y con una gotita de leche. El Black Tea es para los continentales o para nosotros el resto del mundo. Tampoco han entrado al mundo del te verde. Hay en todos los supermercados, por supuesto, pero el ingles de verdad toma te negro con una pizca de leche.

Hay una categoria de caracteristicas inglesas, que me han llamado la atencion de forma muy especial siendo yo chilena. He tenido varios deja vu. He oido despotricar contra todo y sobre todo contra el gobierno y la autoridad. Los trenes que no funcionan con la regularidad adecuada , los impuestos , la salud , la educacion. Es cosa de subirse a un taxi y el taxista, esta vez con acento hindu o irani, comenzara a enumerar las cosas que estan mal en "este pais". No les suena conocido? A veces solo el idioma me hace darme cuenta que estoy en Inglaterra, que no estoy en Chile. Sera por eso que nos llaman los ingleses de Latinoamerica? O tal vez por nuestra timidez para reclamar en publico? En un restaurant nos morimos de verguenza si nuestra pareja reclama por un plato frio o incluso equivocado. Bueno. lo mismo les pasa a los ingleses. Prefieren comer algo super salado , frio o recocido que llamar al mozo y mostrar disgusto. Eso si, llegaran a casa o ya en el auto las quejas se haran oir, pero nunca en publico, jamas. Decir lo que se piensa, es algo que no esta en los genes de los ingleses. Y tal vez tampoco de los chilenos....

Y un ultimo hallazgo de similaridad. Tenemos la costumbre, tambien en Chile, de llamar por diminutivos o en formas que pretenden ser carinosas, a personas que son unos absolutos desconocidos, aveces . Ejemplos: mi amor, preciosa, perrita, gordi , chanchi ( ya entrando en el terreno de pareja) el equivalente en Inglaterra a este ultimo epiteto es aun mas horroroso: "my little sausage ". Existen los equivalentes ingleses a los anteriormente mencionados: precious, duck, honey bear, y ultimamente, asi como en Chile se puso de moda hace algun tiempo

llamar " mi nina o mi nino" a cualquiera que se te cruzara en el camino o telefono, aqui el cajero del banco o el del supermercado, te llamara "love" sin arrugarse, de hecho, es una de las palabras que mas se escucha a diario. No esta mal para los frios ingleses. Mucho mejor que "mi pequena salchicha" ( little sausage) . Y por supuesto los Mike seran Mikey, los Ben seran Bennie y David Rootes sera Rootsie. tal como en Chile los Franciscos son Panchos.

Gracias a Dios , mi amado ingles , Mike Sharp , me llama sweetie ( algo asi como "carino"o "dulzura ") que en ingles suena bastante decente y nada melodramatico ni siutico . Y yo no logro encontrar un termino mejor que darling para el , otro simplemente no me sale natural y jamas de los jamases lo llamare Sharpie como lo llaman sus amigos. Me resisto. Oh dear!

No le digas a nadie

Tell no one . Asi se llama la pelicula que fui a ver ayer. Tenia una excelente critica en el Sunday Times , lo que aveces hace las peliculas sospechosas, me refiero a que en el nombre del arte aveces se da buena critica a lateras incursiones intelectualoides, y que me perdonen mis amigos franceses, pero hacia mas dudosa aun mi eleccion del film , el hecho de ser francesa . Que no se tome a mal, mis amigos saben que soy una enamorada de Francia , pero sus peliculas me producen recelo....mucho simbolismo, muchos silencios, miradas que no conducen a nada y en fin, mucho de lo mismo. Bueno mis aprehensiones eran todas infundadas, ya que vi una de las peliculas de suspenso mejor logradas despues de Los Sospechosos de Siempre ( The Usual Suspects) y yo diria que a la altura de esta. No da tregua en cuanto a accion , prohibido pestanear, te pierdes una palabra, un dato, una toma y puedes estar perdido el resto de la pelicula. En este caso, el hecho de que este thriller basado en una novela de un autor norteamericano, Harlan Corben, y cuya version literaria esta situada en Nueva York, suceda en Francia hace una diferencia para bien. No estamos acostumbrados a que las peliculas de suspenso tengan la profundidad de un film de Bunuel. Aqui los personajes estan exquisitamente definidos, pero los conocemos a traves de sus acciones. La historia trata de Alex, un pediatra, que 8 anos atras ha perdido a su esposa , y nosotros , los espectadores hemos sido testigos del crimen al comienzo de la pelicula. El aun vive su duelo, sigue solo y cada ano al cumplirse un aniversario mas del doloroso y cruel crimen, visita a sus suegros , lo que Francoise , interpretada por Kristin Scott Tomas ( a quien no se le asoma ni un apice de acento ingles en su magnifico frances) amiga de la pareja, describe como un acto masoquista de celebracion del sufrimiento causado por la muerte de Margot. Un dia antes de cumplirse este nuevo aniversario , Alex recibe un email , que parece Spam pero en el que el reconoce un juego de palabras que solo el y su esposa conocian. El email trae un link que muestra a Margot saliendo de una estacion de metro y Alex sabe entonces que ella esta viva. Pero hay un mensaje en el correo: No le digas a nadie. Ne le dis personne . Entonces comienza una vertiginosa busqueda de la verdad que nos arrastra a todos los espectadores, y que en algun momento parece demasiado, pero no, no se equivoquen , todo al final hace sentido....como en la vida. Muchos personajes , siendo Alex el protagonista absoluto y genial, los secundarios no son menos geniales ( el adorable maton Bruno o la ya mencionada Scott Tomas ) , un guion dislocado y frenetico, pero absolutamente creible cuando se cree en el amor, porque al final esta pelicula es una historia de amor disfrazada de thriller y amor no solo del romantico, para nada . Es una pelicula que habla de valores como la amistad, la gratitud, la lealtad y la fidelidad a traves de persecusiones, disparos y sangre . Pero si somos capaces de leer entre las finas lineas con que se dibuja esta trama veremos una pelicula sensible que nos dejara con un nudo en la garganta y uniendo cabos de lo que acabamos de ver por un buen rato. Excelente direccion del frances Guillaume Canet. Soberbia actuacion de Francois Cluzet como Alex. Esten atentos para verla, es mi recomendacion de amiga, lo pasaran bien y veran buen cine.

El temido regreso de las botas blancas

Hace unos anos atras , en mis viajes a Europa, la moda parecia estar a anos luz de lo que usariamos en Chile la proxima temporada. En estos dias de globalizacion (Que palabra mas manoseada no?) en general, por lo menos en la forma, llega en forma instantanea, solo con el obvio desfase de temporada: cuando aqui estamos preocupados de que sandalias o trajes de bano se usaran, alla aparecen los nuevos abrigos y botas. Hay cosas que se toman su tiempo, sin embargo, en agarrar vuelo por esos lados; tengo fotos mias con vestidos encima de jeans usandolos tipo tunicas alla por el ano 2003 . En Chile, solo el verano pasado comenzaron a hacer furor y lo siguen siendo este invierno, aunque debo reconocer que aqui aun se ven mucho, pero ha pasado a ser una moda mainstream o sea mucha gente usando lo mismo. Creo que la diferencia esta en el fondo y no como ya dije en la forma. Cuando alla se usa algo, que basicamente seria lo mismo que aca, solo que una temporada, por razones climaticas, atras, es como ver uniformes; las chicas en la calle parecen sacadas de un catalogo de Ripley o Falabella. No hay creatividad, con las excepciones que siempre confirman la regla. Aunque aqui puede pasar lo mismo, y ahi clones de Kate Moss o Sienna Miller, dando vueltas por ahi, la creatividad es mas apreciada que la copia. No hay miedo a ser original, esto se aplaude. Un toque por aqui, un detalle por alla y sentarse en un cafe a mirar la gente pasar se transforma en una pasarela gratuita, salvo por el precio del cafe, y en un deleite, por lo menos para mi, para quien la moda siempre ha sido algo fascinante y un entretenido juego que habla de estados de animo y personalidades.

Bueno amigas....les adelantare lo que viene, lo que se ve en calles, revistas y vitrinas. La High Street fashion que le dicen:

Vestidos con disenos o en colores vivos con forma trapecio o tipo maternal , muuuuyyyy onda 60's. Los colores son de todas maneras: el amarillo, verde arveja ( siiii, pea green) morado, rojo, naranjo y azul electrico. O sino...todos juntos en disenos tipo Missoni o Pucci.

Los vestidos son bien cortos tanto que estan a medio camino entre blusa y vestido. Yo, que ya estoy en mis 40, los estoy usando con medias negras o tambien leggings o jeans. Las medias negras opacas siguen en su esplendor, a pesar de ser prenda de invierno. A proposito, las botas tambien siguen en pie este verano, y malas noticias : Vuelven las temidas botas blancas!!! esas que todas prometimos nunca volver a ponernos. Vuelven en version botin, ojala con la punta redondeada que es lo que se ve en los ultimos botines. Los sweaters sueltos y largos tipo vestido, las sandalias de colores con plataforma, usadas repito con medias negras o, si ya se esta bronceada, asi nomas, luciendo piernas . Hablando de zapatos: las zapatillas de lona (plimsolls ) con vestidos o pantalones anchos, o los aun populares mini shorts. Las sandalias tipo romanas tambien. Siguen las carteras gigantes pero esta vez tienen que ser blancas o metalicas. Las chaquetas como mal cortadas ( cropped jackets ) sobre todo en blanco y negro. Accesorios: los colgantes grandes y vistosos, ya no con cuentas de colores sino con grandes corazones, manzanas o mariposas ...o todas estas cosas juntas en un solo y largo collar dorado o plateado. Estas amigas mias , son las tendencias veraniegas que de seguro inundaran Chile tambien esta proxima temporada primavera - verano, ahora, la gracia esta en el como usarlas y darles ese toque especial y personal para que la moda sea ese juego entretenido y no una esclavitud sin sentido .

Hasta las botas blancas se pueden volver a usar....si hay estilo.

Nobleza obliga

La lluvia cae sin parar en Inglaterra y gran parte del Reino Unido. Buen dia para volver a escribir este " Verano Ingles " . La lluvia me hizo quedarme en casa y dedicar gran parte del dia a leer los diarios tanto chilenos como ingleses. Estos ultimos le daban como bombo en fiesta a Tony Blair y su anuncio de dejar su cargo el proximo mes, cosa que fue no fue sorpresa para nadie, era noticia vieja desde el ano pasado, pero para hacer analisis serios se esperaba el comunicado oficial del "amigui" de Bush, quien segun sus propias palabras, que los ingleses han tomado con mucho humor, "lo va a extranar mucho". Gordon Brown, su mas posible sucesor es simplemente mas de lo mismo, pero carece totalmente del carisma de Tony Blair , porque las mujeres no podemos desentendernos de su encanto...es guapo el, no? Me refiero a Blair por supuesto. En fin, esta noticia era la principal hoy, mas la terrible desaparicion de esta ninita inglesa de 3 anos en Portugal que ocupa todos los titulares de este pais hace ya una semana . El Reino Unido esta conmovido, y no es para menos. Kate Moss y el lanzamiento de su linea de ropa para Topshop ya es historia y los Beckham han quedado relegados a la revistas tipo Closer por ahora.
Ahora vamos a Chile : Ni siquiera El Mercurio se salvo del topless de la Bolocco. Ella da hoy una entrevista exclusiva a este diario , por supuesto, buena eleccion, nada de tonta, hay que intentar subirle en algo el pelo a este affair y ella es el unico personaje farandulero del que El Mercurio podria estar interesado en publicar una exclusiva.
Uno de los diarios titula: "Impacto Mundial por Topless de Bolocco".No le estaran poniendo mussssho digo yo? En Europa , ni siquiera en Espana saben quien es , ni idea. Puede ser a nivel latinoamericano, pero bueno a los chilenos nos gusta hacernos ilusiones...Ahora, en una cosa le encuentro toda la razon a Cecilia, ella estaba en su casa y si uno no tiene derecho a estar con quien quiera y como quiera en su propia casa estamos muy mal. Pero el interes del publico por saber de ella es grande ella lo sabe y le importa y se ha comprobado esta semana desde que salieron las fotos publicadas: Bolocco en Chile vende y ese es el punto, mucho dinero en juego y en cierto modo dinero facil. Entonces, ella esta en lo cierto, han invadido su privacidad y ademas no hay nada terrible en las fotos , hacer topless es normal en muchisimos paises de occidente y no hay nada que delate adulterio al menos que pensemos mal y demos por cierto que hay un romance entre Cecilia y el caballero italiano, pero de las fotos no podemos concluir eso. Sin embargo, mi querida Cecilia, has sido tu la que has buscado estar en el ojo del huracan, tu te casaste con un polemico ex presidente de la Argentina, tu te fuiste a meter al festival de Vina poco menos que en pelotas ...a ti te gusta Cecilia....Tu tienes razon: estabas en tu casa y se violo tu privacidad, pero tu has buscado que te busquen. Entonces no te quejes. Tu mejor que nadie sabe que en el resto del mundo el paparazeo es pan de todos los dias y lo que te paso a ti les pasa a muchas. Y a algunas sin buscarlo. Kate Midletton es un ejemplo. Ella todo lo que hizo fue enamorarse del principe heredero al trono de una de las naciones mas poderosas del mundo, oculto su romance por varios anos, a pedido de el y ahora cuando ya todo el mundo la daba por futura reina de Inglaterra, el rompe con ella y la bella Kate se tiene que bancar su dolor en publico, frente a frente a los paparazzi que no la dejan ni a sol ni a sombra. Y lo tendra que seguir haciendo por un buen tiempo, tal vez por el resto de su vida ya que siempre sera el primer amor de William, pero ahora sin tener las ventajas de las que disfrutaba al estar con el. Eso si es para enfurecerse.
No hubo diario britanico que no hiciera un analisis exhaustivo del fin del romance y sus consecuencias, y , como si el fin de una relacion no fuera un hecho en si lo suficientemente doloroso, tienes a toda una nacion opinando y persiguiendote. Ella tiene el apoyo de los ingleses y hasta de la Reina, se dice , pero aun asi, ella sabe que jamas podra hacer topless en la terraza de su casa ni conversar con un guapo plebeyo sin arriesgarse a que la prensa haga titulares de ello. Y Kate se cuidara, ella tiene esa clase que al principe William le gusto un dia, ese ser "piola" que Bolocco simplemente no conoce. Ni le interesa conocer.

chilean summer

Tal vez algunos de uds. se esten preguntando porque este Blog se sigue llamando Verano Ingles. Pues aunque si , es verano , no lo es en Inglaterra y ya hace 3 meses que deje el Reino Unido. He decidido dejar este nombre, por que se ha tranformado en una metafora, mi verano ingles aun no termina, y espero no termine nunca, un verano ingles es impredecible, todo florece , puede ser lluvioso si, pero siempre esta lleno de promesas de un dia mejor y de la calma despues de la tormenta. Asi que aqui en la Patagonia aun sigo viviendo mi verano ingles. Hablando, pensando y soñando en ingles, pues trabajo entre angloparlantes y vivo con un ingles. Pero siento nostalgia, anoro los veranos chilenos, hace tantos años no he tenido la oportunidad de disfrutar uno de verdad . Olor a sandia y pan amasado, mezclado con Hawaian Tropic . Jugar paletas en la playa, olvidarse de toda dieta y comer barquillos, almorzar humitas, machas ala parmesana o un buen caldillo de congrio. En la noche salir a comer tarde, no antes de las 10 despues de darse un larga ducha para sacarse la arena y luego salir por ahi a tomarse un pisco sour o un chardonnay mirando el Pacifico. Abrigado. En las noches de la costa chilena hace frio. AL otro dia levantarse al medio dia, en la manana estara casi seguro nublado. Luego, uno "baja" a la playa, en compania de un buen libro , pues solo muy ocasionalmente se ira a nadar por no decir nunca, a lo mas refrescarse las patitas Tal vez no suena nada espectacular asi leyendolo...pero un verano chileno para los que los hemos vivido...esta lleno de olores ,    de festivales...Un verano en Chile por lo menos para nosotros los chilenos no tiene similitud con ningun verano en ninguna otra parte del mundo. Aveces uno recordando veranos, puede confundirse y preguntarse donde fue que ocurrio algo.  Fue en Buzios, en Playa del Carmen o en Capri? pero jamas confundiremos algo ocurrido en Reñaca, La Serena o Maitencillo .El vendedor de helados, la incomparable Chirimoya y los pelos larguisimos al viento nos libraran de todo error o confusion....fue durante un verano chileno !